A prophylactic system (100) for a dental hand piece (101) of a selected shape and having an outlet (112) for providing a fluid to an operating field is disclosed. A cover (102) has a shape substantially similar to the hand piece (101) for enclosing the dental hand piece (101) and includes an aperture (118) for communicating with the operating field. An s-shaped valve (600) includes a path (605) for coupling the fluid from outlet (118) of the hand piece (101) to the aperture (118) of the cover.Linvention concerne un système prophylactique (100) destiné à une pièce dinstrument dentaire (101) de forme sélectionnée et comportant une sortie (112) afin damener un fluide sur un champ opératoire. Un couvercle (102), de forme sensiblement similaire à la pièce manuelle (101), permet de refermer la pièce dentaire manuelle (101) et comporte une ouverture (118) communiquant avec le champ opératoire. Un clapet en forme de S (600) comprend une voie (605) de couplage du fluide entre la sortie (118) de la pièce manuelle (101) et louverture (118) du couvercle.
