ENSEMBLE DE TUBULURE MULTI-LUMIÈRES POUR SYSTÈME DE CIRCULATION DE GAZ AVEC ORIFICE D'ACCÈS ÉTANCHE AUX GAZ À LUMIÈRE UNIQUE ET ORIFICE D'ACCÈS SCELLÉ PAR UNE VALVE À LUMIÈRE UNIQUE
A system (10) f or performing an endoscopic surgical procedure in a surgical cavity of a patient that includes a multi-lumen tube set (20) including a dual lumen portion (22) having a pressurized gas line (30) and a return gas line (32) for facilitating gas recirculation relative to the surgical cavity of the patient, and a single lumen portion (24) having a gas supply and sensing line (34) for delivering insufflation gas to the surgical cavity of the patient and for periodically sensing pressure within the surgical cavity of the patient, a first gas sealed single lumen access port (26) communicating with the dual lumen portion (22) of the tube set (20) and a second valve sealed single lumen access port (28) communicating with the single lumen portion (24) of the tube set (20) .Un système pour effectuer une intervention chirurgicale endoscopique dans une cavité chirurgicale d'un patient qui comprend un ensemble de tubulure multi-lumières comprenant une partie à double lumière ayant une ligne de gaz sous pression et une ligne de gaz de retour pour faciliter la recirculation de gaz par rapport à la cavité chirurgicale du patient, et une partie à lumière unique ayant une ligne d'alimentation en gaz et de détection pour distribuer un gaz d'insufflation à la cavité chirurgicale du patient et pour détecter périodiquement une pression à l'intérieur de la cavité chirurgicale du patient, un premier orifice d'accès à une seule lumière étanche au gaz communiquant avec la partie à double lumière de l'ensemble de tubulure et un second orifice d'accès à une seule lumière scellé par une valve communiquant avec la partie à lumière unique de l'ensemble de tubulure.
