A medical injector includes an injector housing defining a reservoir, a plunger rod, and a stopper engaged with a portion of the plunger rod, the stopper being slidably disposed within the reservoir and sized relative to an interior of the injector housing to provide sealing engagement with a sidewall of the injector housing. The medical injector further includes a needle having a sharpened first end and a second end in communication with the reservoir, a first cap covering the sharpened first end of the needle, and a second cap covering at least a part of the first cap. The second cap includes a body having a proximal end, a distal end, and a hemispherical member including a gripping component. The second cap is engaged with the first cap such that removal of the second cap simultaneously removes the first cap from the first end of the needle.La présente invention concerne un injecteur médical comprenant un boîtier dinjecteur définissant un réservoir, une tige de piston et une butée en contact avec une partie de la tige de piston, la butée étant disposée de façon coulissante à lintérieur du réservoir et dimensionnée par rapport à lintérieur du boîtier dinjecteur pour fournir un contact étanche avec une paroi latérale du boîtier dinjecteur. Linjecteur médical comprend également une aiguille présentant une première extrémité pointue et une seconde extrémité en communication avec le réservoir, un premier capuchon recouvrant la première extrémité pointue de laiguille, et un second capuchon recouvrant au moins une partie du premier capuchon. Le second capuchon comprend un corps ayant une extrémité proximale, une extrémité distale, et un élément hémisphérique comprenant un élément de saisie. Le second capuchon est en prise avec le premier capuchon de sorte que le retrait du second capuchon élimine simultanément le premier capuchon de la première extrémité de laiguille.
