Method for performing spinal correction surgery. The method includes creating at least one access opening in a patient, and implanting a plurality of anchor devices through the at least one access opening onto a plurality of corresponding vertebral bodies. Each anchor device has a channel defined therein. The method further includes disposing a tether into the channel of each of the plurality of anchor devices. A first end portion of the tether is secured to a first of the plurality of anchor devices. Additionally, the method includes translating the vertebral body corresponding to the selected anchor device using a pusher tool. Furthermore, the method includes applying a tension to the tether using a tensioner.L'invention concerne un procédé pour réaliser une chirurgie de correction vertébrale. Le procédé comprend la création d'au moins une ouverture d'accès chez un patient et l'implantation d'une pluralité de dispositifs d'ancrage à travers la ou les ouvertures d'accès sur une pluralité de corps vertébraux correspondants. Chaque dispositif d'ancrage comprend un canal défini à l'intérieur de celui-ci. Le procédé comprend en outre la disposition d'un câble d'attache dans le canal de chacun des différents dispositifs d'ancrage. Une première partie extrémité du câble d'attache est fixée à un premier des différents dispositifs d'ancrage. De plus, le procédé comprend la translation du corps vertébral correspondant au dispositif d'ancrage sélectionné à l'aide d'un outil de poussée. En outre, le procédé comprend l'application d'une tension au câble d'attache à l'aide d'un tendeur.
