An imaging method and apparatus is provided for detection and visualization of cutaneous and subcutaneous infections and other conditions. Red or yellow-green light is directed to a biological target structure or area comprising an accumulation of a fluorescable biomarker, such as protoporphyrin IX. Fluoresced light in the red range is then detected by an image sensor, optionally further filtered with a red light filter, to generate a representative image of the target or structure. An apparatus for illuminating the target structure or area includes an illumination apparatus mountable to a smartphone or other electronic device comprising an image sensor and one or more sets of light sources, such as light-emitting diodes, at selected wavelengths arranged in a pattern around a lens directing the fluoresced light to the image sensor.L'invention concerne une méthode et un appareil d'imagerie permettant la détection et la visualisation d'infections cutanées et sous-cutanées et d'autres états de santé. La lumière rouge ou jaune-vert est dirigée vers une structure ou zone cible biologique comprenant une accumulation d'un marqueur biologique fluorescent, tel que la protoporphyrine IX. Une lumière fluorescente dans la plage rouge est ensuite détectée par un capteur d'image et éventuellement aussi filtré par un filtre de lumière rouge, afin de générer une image représentant la cible ou la structure. Un appareil d'éclairage de la structure ou zone cible comprend un appareil d'éclairage pouvant être monté sur un téléphone intelligent ou un autre dispositif électronique comprenant un capteur d'image et un ou plusieurs ensembles de sources de lumière, telles que des diodes électroluminescentes, à des longueurs d'onde sélectionnées agencés en fonction d'un motif autour d'une lentille dirigeant la lumière fluorescente vers le capteur d'image.
