It includes an inlet portion that allows a device for filling containers in a (1), is introduced in (1) the device a container open (2), the device according to the present invention, predetermined the container includes outlet that can be provided transfer device one (6) at least, is discharged from (1) the device the container for transporting along the transport route of the (12), the conveying device the container speed of transport is variable, the device (1) is at least partially fills the liquid medium to said container in the transport path between the inlet (2) and the outlet part (12) I fill a one device (10) at least. In accordance with the present invention comprises a (14) housing (1) apparatus, and the housing, for sterilizing the components set the device (1), β-ray radiation unit (16a, 16b , (16a, 16b, 16c, 16d) Sterilization one device is disposed at least in the form 16c, the 16d).本発明に係る装置は、容器に充填するための装置(1)であって、開いた容器を当該装置(1)に導入することができる入口部(2)を備え、前記容器をあらかじめ定められた搬送経路に沿って搬送するための少なくとも1つの搬送装置(6)を備え、前記容器を当該装置(1)から排出することができる出口部(12)を備え、前記搬送装置が前記容器を搬送する速度は可変であり、当該装置(1)は、前記入口部(2)と前記出口部(12)との間の前記搬送経路上で前記容器に対し液体媒体を少なくとも部分的に充填する少なくとも1つの充填装置(10)を備える。本発明によれば、装置(1)は筐体(14)を備えており、前記筐体内には、当該装置(1)の構成要素群を滅菌するための、β線放射ユニット(16a、16b、16c、16d)の形態の少なくとも1つの滅菌装置(16a、16b、16c、16d)が配設されている。
