An endoscope including a shaft having a distal end with a lens a control section at a rear end of the shaft and a working channel. The control section includes a frame having two working channel ports on opposite respective lateral sides of the control section, where each port forms a single aperture into the control section provided by an outwardly extending fitting. The fittings are configured to have an irrigation conduit connected thereto. The working channel ports are angled from rear to front in a forward and inward direction. The working channel has a rear end connected to both of the working channel ports such that an instrument can be positioned into the working channel through either of the two working channel ports. The working channel extends from the control section through the shaft as a single working channel for both of the working channel ports.Linvention concerne un endoscope comprenant une tige ayant une extrémité distale comportant une lentille une section de commande à une extrémité arrière de la tige et un canal opérateur. La section de commande comprend un cadre ayant deux orifices de canal opérateur sur des côtés latéraux respectifs opposés de la section de commande, chaque orifice formant une ouverture unique dans la section de commande ménagé par un raccord sétendant vers lextérieur. Les raccords sont configurés pour avoir un conduit dirrigation raccordé à ceux-ci. Les orifices de canal opérateur sont inclinés de larrière à lavant dans une direction vers lavant et vers lintérieur. Le canal opérateur a une extrémité arrière reliée aux deux orifices de canal opérateur de telle sorte quun instrument peut être positionné dans le canal opérateur à travers lun ou lautre des deux orifices de canal opérateur. Le canal opérateur sétend à partir de la section de commande à travers la tige en tant que canal opérateur unique pour les deux orifices de canal opérateur.
