A method for generating time-resolved 3D medical images of a subject by imparting temporal information from a time-series of 2D medical images into 3D images of the subject. Generally speaking, this is achieved by acquiring image data using a medical imaging system, generating a time-series of 2D images of a ROI from at least a portion of the acquired image data, reconstructing a 3D image substantially without temporal resolution from the acquired image data, and selectively combining the time series of 2D images with the 3D image. Selective combination typically involves registering frames of the time-series of 2D images with the 3D image, projecting pixel values from the 2D image frames "into" the 3D image, and weighting the 3D image with the projected pixel values for each frame of the time-series of 2D images.Linvention concerne un procédé pour générer des images médicales tridimensionnelles (3D) à résolution temporelle dun sujet par transmission dinformations temporelles à partir dune série chronologique dimages médicales bidimensionnelles (2D) dans des images 3D du sujet. En règle générale, ceci est obtenu par acquisition de données dimage à laide dun système dimagerie médicale, génération dune série chronologique dimages 2D dune région dintérêt (ROI) à partir dau moins une partie des données dimage acquises, reconstruction dune image 3D sensiblement sans résolution temporelle à partir des données dimage acquises, et combinaison de manière sélective de la série chronologique dimages 2D avec limage 3D. La combinaison sélective consiste typiquement à enregistrer des trames de la série chronologique dimages 2D avec limage 3D, à projeter des valeurs de pixel des trames dimage 2D « dans » limage 3D, et à pondérer limage 3D avec les valeurs de pixel projetées pour chaque trame de la série chronologique dimages 2D.
