The orthopedic joint prosthesis assembly includes a head of an orthopedic joint prosthesis component and an alignment guide. The head has an assembly having a spherical bearing surface for articulation with a corresponding articulating surface and a first hole formed therein for receiving a spigot on another portion of the orthopedic joint prosthesis. And having a surface. The hole has a first axis extending perpendicular to the assembly surface. There is a discontinuity in the joint between the bearing surface and the assembly surface, and the assembly surface is in the plane defined by the opening to the hole in the head when the head is viewed from one side in cross section. They are arranged on a plane that is parallel or includes the plane. The alignment guide has a shaft portion and an arm extending from the shaft portion. The arm includes a distal portion configured to engage the assembly surface of the head, the shaft portion defines a second axis, and when the head is mounted in the guide, Arranged to engage the bearing surface of the head, the impact force applied along the second axis is directed along the first axis.整形外科用関節プロテーゼアセンブリは、整形外科用関節プロテーゼコンポーネントの頭部と、位置合わせガイドとを含む。頭部は、対応する関節面との関節接合のための球状軸受面と、整形外科用関節プロテーゼの別の部分上のスピゴットを受容するための、中に形成された第１の穴を有するアセンブリ面とを有する。穴は、アセンブリ面に垂直に延びる第１の軸線を有する。軸受面とアセンブリ面との間の接合部に不連続部が存在し、アセンブリ面は、頭部を断面で片側から見たときに、頭部内の穴への開口部によって画定された平面に平行な又は該平面を含む平面上に配置される。位置合わせガイドは、軸部分と、該軸部分から延びるアームとを有する。アームは、頭部のアセンブリ面に係合するように構成されている遠位部分を含み、軸部分は、第２の軸線を画定し、かつ、頭部がガイド内に取り付けられたときに、頭部の軸受面に係合するように配置されており、第２の軸線に沿って加えられた衝撃力は、第１の軸線に沿って方向付けられる。
