Die vorliegende Erfindung offenbart ein spanabhebendes Werkzeug eines chirurgischen, Drehmoment übertragenden Instruments mit einem distalen Eingriffssegment oder Werkzeugkopf, an das sich ein Werkzeugschaft anschließt, dessen proximaler Endabschnitt für ein Drehmoment übertragendes Einsetzen in eine Werkzeugaufnahme des Instruments vorbereitet ist. Hierfür ist der proximale Endabschnitt zumindest in einen Funktionsabschnitt "Drehmoment-Übertragung" und einen axial hiervon beabstandeten Funktionsabschnitt "Axialverriegelung" unterteilt. Erfindungsgemäß weist der Funktionsabschnitt "Axialverriegelung" bezüglich seiner Geometrie zur Veränderung vorgesehene Parameter auf, die nach dem Schlüssel- Schüsselloch-Prinzip nur mit einer Werkzeugaufnahme mit entsprechenden geometrischen Gegenparametern für eine korrekte Werkzeugaufnahme zusammenwirken.A chip-removing tool of a surgical torque-transferring instrument includes a distal engagement segment or tool head which is adjoined by a tool shaft whose proximal end portion is prepared for a torque-transferring insertion into a tool mounting of the instrument. The proximal end portion is subdivided at least in a functional section for torque transmission and a functional section for axial locking which is axially spaced therefrom. The functional section for axial locking, with respect to its geometry, includes parameters which are intended to be changed and cooperate according to the key/keyhole principle only with one tool mounting including corresponding geometrical mating parameters for a correct mounting of the tool.L'invention concerne un outil à enlèvement de copeaux d'un instrument chirurgical transmettant un couple, comportant un segment de prise distal ou une tête d'outil distal auquel/à laquelle est relié un arbre d'outil dont la partie d'extrémité proximale est destinée à être insérée dans un logement d'outil de l'instrument pour la transmission du couple. A cet effet, la partie d'extrémité proximale est divisée
