Aerification system and method for controlling moisture content and/or gas exchange below a surface of one or more areas to be irrigated. The system includes at least a first and a second aerification sub-systems in communication with the one or more areas, and installable in a recess above which the surface is located； at least one conduit to connect the first sub-system to the second sub-system； at least one pumping system for pumping a fluid between the first sub-system and the second sub-system； fluid from the first sub-system is at least partly transferable by the pumping system to the second sub-system and fluid from the second sub-system is at least partly transferable by the pumping system to the first sub-system. The pumping system periodically raises and lowers a height level of fluid between a predetermined minimum height level and a predetermined maximum height level in the first and second sub-systems.L'invention concerne un système et un procédé d'aération permettant de réguler la teneur en humidité et/ou l'échange gazeux au-dessous d'une surface d'une ou de plusieurs zones à irriguer. Le système comprend au moins un premier et un second sous-système d'aération en communication avec l'une ou les zones, et peut être installé dans un évidement au-dessus duquel la surface est située； au moins un conduit pour relier le premier sous-système au second sous-système； au moins un système de pompage pour pomper un fluide entre le premier sous-système et le second sous-système； le fluide provenant du premier sous-système est au moins partiellement transférable par le système de pompage au second sous-système et le fluide provenant du second sous-système est au moins partiellement transférable par le système de pompage au premier sous-système. Le système de pompage lève et abaisse périodiquement un niveau de hauteur de fluide entre un niveau de hauteur minimal prédéterminé et un niveau de hauteur maximum prédéterminé dans les premier et second sous-systèmes.
