According to the present invention, a cylinder and a muffler are both cooled with high efficiency by cold air currents produced by a cooling fan. A muffler chamber and a cylinder chamber, in which a cylinder (12) is accommodated at the highest possible temperature in order to serve as a heat source, are partitioned by a partitioning plate (30). In the front side of the partitioning plate (30), a first ventilation port (ventilation port) (33) and a second ventilation port (ventilation port) (34) are provided for ventilation between the cylinder chamber and the muffler chamber. A flat plate-shaped first air-guiding plate (air-guiding plate) (35) and a second air-guiding plate (air-guiding plate) (36) are provided in the horizontal direction on the muffler chamber side in the top parts of the first ventilation port (33) and the second ventilation port (34), respectively. The flows of cold air currents (10A, 10B) are limited in the left-right direction (particularly the left direction) from the up-down direction by the first air-guiding plate (35) and the second air-guiding plate (36).Selon la présente invention, un cylindre et un silencieux sont refroidis avec une grande efficacité par des courants dair froid produits par un ventilateur de refroidissement. Une chambre de silencieux et une chambre de cylindre, dans laquelle un cylindre (12) est placé à la température la plus élevée possible afin de servir de source de chaleur, sont séparées par une plaque de séparation (30). Au niveau du côté avant de la plaque de séparation (30), un premier orifice de ventilation (orifice de ventilation) (33) et un second orifice de ventilation (orifice de ventilation) (34) sont ménagés pour la ventilation entre la chambre de cylindre et la chambre de silencieux. Une première plaque de guidage dair en forme de plaque plate (plaque de guidage dair) (35) et une seconde plaque de guidage dair (plaque de guidage dair) (36) sont ménagées dans la direction horizontale sur le côté chambre de
