Hydraulic extrusion system (1) for delivering a fluid comprising drive means (2), connection means (3) and a delivery unit (4) comprising a cartridge, wherein the connection means (3) are adapted for allowing the direct connection between the drive means (2) and the delivery unit (4).Un système d'extrusion hydraulique (1) pour distribuer un fluide comprend un moyen d'entraînement (2), un moyen de raccordement (3) et une unité de distribution (4) comportant une cartouche, les moyens de raccordement (3) étant conçus pour permettre le raccordement directe entre le moyen d'entraînement (2) et l'unité de distribution (4).