Apparatuses for use in negative pressure wound therapy are described herein. In some embodiments, the apparatus includes a pump assembly having a pump housing, a magnet, an electrically conductive coil, and a diaphragm, wherein the electrically conductive coil is configured to move a portion of the diaphragm to pump a fluid through the pump apparatus, and a dampener positioned within the pump assembly configured to reduce sound generated by the pump assembly during operation of the pump assembly. In some embodiments, the apparatus includes a housing having a first section and a second section, and an illumination source disposed within the housing adjacent the first section, wherein the illumination source is configured to illuminate the first section, wherein the first section is one of transparent and translucent, and wherein the first section is thinner than the second section as measured perpendicularly from inside to outside the housing. In some embodiments, the pump apparatus includes components configured to be laser welded together.L'invention concerne des appareils destinés à être utilisés lors du traitement des plaies par pression négative. Dans certains modes de réalisation, l'appareil comprend un ensemble pompe ayant un boîtier de pompe, un aimant, une bobine électroconductrice et un diaphragme, la bobine électroconductrice étant conçue pour déplacer une partie du diaphragme pour pomper un fluide au travers de l'appareil de pompage, et un amortisseur positionné à l'intérieur de l'ensemble pompe conçu de manière à réduire le son généré par l'ensemble pompe pendant le fonctionnement de l'ensemble pompe. Dans certains modes de réalisation, l'appareil comprend un boîtier ayant une première section et une seconde section, et une source d'éclairage disposée à l'intérieur du boîtier de manière adjacente à la première section, la source d'éclairage étant conçue de manière à éclairer la première section, la première section étant transparente et translucide, et l
