An adapter, for coupling a first medical instrument to a control console having a console receptacle configured for attachment thereto of a different second medical instrument, includes a case, a receptacle, circuitry contained in the case and an output connector. The receptacle is configured to receive an input connector of the first medical instrument conveying modulated analog input signals from the first medical instrument. The circuitry includes an analog/digital converter coupled to sample and digitize the analog input signals to generate digital samples, digital processing circuitry configured to digitally downconvert the digital samples so as to generate a baseband digital signal, and a digital/analog converter configured to convert the baseband digital signal to an analog baseband signal compatible with an output of the second medical instrument. The output connector is configured to be inserted into the console receptacle and to convey the analog baseband signal to the console.
