A hand-held motor-driven cutting device is provided, comprising a motor 2, a first cutting tool 3, and a first transmission 5 arranged to translate a rotating motion to a reciprocating motion of the first cutting tool 3. The first transmission comprises a first rotatable part 6 arranged to be driven by the motor 2 and a first connecting rod 9 with a first end 11 and a second end 12. The first end 11 is eccentrically connected to the first rotatable part 6 at a first connecting point 10 of the first rotatable part 6 and the second end 12 is connected to the first cutting tool 3. The first transmission 5 comprises a force limiting element 4 arranged between the first rotatable part 6 and the first cutting tool 3 in order to prevent a transmitted force applied to the first cutting tool 3 from exceeding a predetermined force level. The present invention also relates to a method of transmitting momentum in a hand-held motor-driven cutting device.Dispositif de coupe entraîné par un moteur tenu à la main, comprenant un moteur (2), un premier outil de coupe (3) et une première transmission (5) conçue pour traduire un mouvement de rotation pour un mouvement de va-et-vient du premier outil de coupe (3). La première transmission comprend une première partie rotative (6) disposée de manière à être entraînée par le moteur (2) et une première tige de raccordement (9) avec une première extrémité (11) et une seconde extrémité (12). La première extrémité (11) est reliée de façon excentrique à la première partie rotative (6) au niveau dun premier point de raccordement (10) de la première partie rotative (6) et la seconde extrémité (12) est reliée au premier outil de coupe (3). La première transmission (5) comprend un élément de limitation de force (4) disposé entre la première partie rotative (6) et le premier outil de coupe (3), de manière à empêcher une force transmise appliquée au premier outil de coupe (3) de dépasser un niveau de force prédéterminé. La présente invention porte é
