CIFARELLI, John F.,CIFARELLI, John F.,HERCEGFI, Timo,HERCEGFI, Timo,FIEBER, Markus,FIEBER, Markus,ABICHT, Felix,ABICHT, Felix,ILG, Dylan,ILG, Dylan,VON RUEPPRECHT, Oliver,VON RUEPPRECHT, Oliver
申请号：
EPEP2016/063492
公开号：
WO2017/028980A1
申请日:
2016.06.13
申请国别(地区):
WO
年份:
2017
代理人:
摘要：
Offenbart ist eine Endoskopverpackung mit einem Aufnahmeteil zur Aufnahme eines Endoskops und zumindest einer mit dem Aufnahmeteil zumindest randseitig lösbar verbundenen Abdeckung zum sterilen Verschließen des Aufnahmeteils. Erfindungsgemäß weist das Aufnahmeteil eine erste Kammer zur Aufnahme eines ersten Endoskopabschnitts, der dafür bestimmt und ausgelegt ist, im operativen Einsatz nicht mit dem Patienten in Kontakt zu gelangen, und eine zweite Kammer zur Aufnahme eines zweiten Endoskopabschnitts, der dafür bestimmt und ausgelegt ist, im operativen Einsatz mit einem Patienten in Kontakt zu kommen. Dabei sind das Aufnahmeteil und die Abdeckung derart konfiguriert, dass beim ordnungsgemäßen Lösen der Abdeckung von dem Aufnahmeteil zunächst nur die erste Kammer wird und erst anschließend die zweite Kammer geöffnet wird.The invention discloses an endoscope packaging with a receiving part for receiving an endoscope and with at least one cover, which is detachably connected to the receiving part at least at an edge, for the sterile closure of the receiving part. According to the invention, the receiving part has a first chamber for receiving a first endoscope section which is intended and designed for not coming into contact with the patient during operative use, and a second chamber for receiving a second endoscope section which is intended and designed for coming into contact with a patient during operative use. Here, the receiving part and the cover are configured such that, when the cover is correctly released from the receiving part, initially only the first chamber is opened, and the second chamber is opened only subsequently.La présente invention concerne un conditionnement pour endoscope ayant une partie de réception destinée à recevoir un endoscope et au moins un couvercle raccordé de manière amovible sur les bords à la partie de réception pour assurer la fermeture stérile de la partie de réception. Selon linvention, la partie de réception présente un premier
