An intervertebral insert member and an instrument for positioning the insert in a space between vertebral bodies in vivo. The insert member is advanced by the instrument into a prepared site located between adjacent vertebral bodies. Upon reaching the appropriate insertion point, the sleeve is retracted and a pivotal motion is imparted to the insert. The insert member is pivotally attached to the distal end of the delivery instrument such that it can be articulated about a pivot point that is located on the insert member until it is properly positioned. The positioning instrument is then released from the insert member and removed from the space between the vertebral bodies. An adjustment screw is available to expand the surfaces of the insert member by displacement of a wedge member within the insert.Linvention concerne un élément insert intervertébral et un instrument pour positionner linsert dans un espace entre des corps vertébraux in vivo. Lélément insert est avancé par linstrument dans un site préparé situé entre des corps vertébraux adjacents. Lorsque le point dinsertion approprié est atteint, le manchon est rétracté et un mouvement de pivotement est conféré à linsert. Lélément insert est fixé de manière pivotante à lextrémité distale de linstrument de pose de telle sorte quil peut être articulé autour dun point de pivotement qui est situé sur lélément insert jusquà ce quil soit positionné correctement. Linstrument de positionnement est ensuite libéré de lélément insert et retiré de lespace entre les corps vertébraux. Une vis de réglage est disponible pour étendre les surfaces de lélément insert par déplacement dun élément cale à lintérieur de linsert.
