A liquid medicine administration system (10) is provided with a liquid medicine administration device (12) and an administration instrument (14). The liquid medicine administration device (12) is provided with a housing (18) accommodating a cylinder (16) and having a guide cylinder part (22), a seal member (24), and a fixing member (26) for fixing the seal member (24). A connector (30) of the administration instrument (14) has a connector body (34) capable of fitting with the guide cylinder part (22). The connector body (34) has a guide receiving cylinder part (40a) disposed substantially concentrically with a needle tube (36), and an engaging part (54) capable of engaging with the fixing member (26) in conjunction with displacement thereof relative to a distal-end cylinder part (16d) in an axial direction.L'invention concerne un système d'administration de médicament liquide (10) qui est pourvu d'un dispositif d'administration de médicament liquide (12) et d'un instrument d'administration (14). Le dispositif d'administration de médicament liquide (12) est pourvu d'un boîtier (18) accueillant un cylindre (16) et comprenant une partie de cylindre de guidage (22), un élément d'étanchéité (24) et un élément de fixation (26) pour fixer l'élément d'étanchéité (24). Un raccord (30) de l'instrument d'administration (14) comprend un corps de raccord (34) pouvant s'ajuster à la partie de cylindre de guidage (22). Le corps de raccord (34) comprend une partie de cylindre de réception de guidage (40a) disposée de façon sensiblement concentrique par rapport à un tube d'aiguille (36) et une partie de couplage (54) pouvant se coupler à l'élément de fixation (26) lors de son déplacement par rapport à une partie de cylindre d'extrémité distale (16d) dans une direction axiale.薬液投与システム（１０）は、薬液投与装置（１２）と投与器具（１４）とを備える。薬液投与装置（１２）は、筒体（１６）を収容し且つガイド筒部（２２）を有するハウジング（１８）と、封止部材（２４）と、封止部材（２４）を固定する固定部材（２６）とを備える。投与器具（１４）のコネクタ（３０）は、ガイド筒部（２２）に嵌合可能なコネクタ本体（３４）を有する。コネクタ本体（３４）は、針管（３６）と略同心的に配置されたガイド受筒部（４０
