The invention relates to a transparent pane comprising a first optically active pattern (21) in a first plane (23), and a second optically active pattern (22) in a second plane (24), said second plane being positioned at a distance from the first plane in the direction of thickness of the pane.