The novel branch 16 of the instrument 10 includes a metal part 18 that is integrally embodied in a seamless manner including the electrode support 19 as well as the connecting electrode 21 and the existing electrode plate 19. [ do. Preferably, the metal portion 18 is made by an additive manufacturing method, such as selective laser melting (SLM). By removing the welds or joints between the electrode plate 19 and the electrode support 20, a connection that is mechanically very stable and conducts heat weakly can be produced. The new branch is also suitable for instruments for open surgery as well as for laparoscopic and flexible endoscopic instruments.기구(10)의 신규한 브랜치(16)는, 현존하는 전극 플레이트(19) 및 연결 웨브(21) 뿐만 아니라 전극 지지부(20)를 포함하는, 이음매 없이 일체형으로 구현되는 금속 부위(18)를 포함한다. 바람직하게는, 이 금속 부위(18)는 첨가식 제조 방법, 예컨대 선택적 레이저 용융(SLM)으로 제조된다. 전극 플레이트(19)와 전극 지지부(20) 사이의 용접부 또는 이음매를 제거함으로써, 기계적으로 매우 안정적이며 열을 약하게 전도하는 연결부가 생성될 수 있다. 신규한 브랜치는 복강경 기구 및 가요성 내시경 기구에 대해서 뿐만 아니라 관혈적 수술을 위한 기구에 대해서도 적합하다.
