Otto Bock Mobility Solutions GmbH;Otto Bock Mobility Solutions GmbH
发明人:
KÖNIG, Johannes
申请号：
EP17762132.3
公开号：
EP3515388A1
申请日:
2017.09.07
申请国别(地区):
EP
年份:
2019
代理人:
摘要：
Die Erfindung betrifft ein Chassis für eine Mobilitätshilfe (1), bestehend aus mindestens einem Boden (11), zwei Seitenwänden (13, 15) und wenigstens einem Verbindungselement (12, 14) der beiden Seitenwände (13, 15) mit folgenden Merkmalen: a) jede Seitenwand (13, 15) weist mehrere Positionierungshilfen auf, b) je einen Bügel (16), der in mindestens drei unterschiedlichen Anordnungen mit je einer Seitenwand (13, 15) verbindbar ist, c) eine Antriebseinheit (20), die mit dem Bügel (16) verbunden ist, wobei d) die Anordnung der Bügel (16) an der Seitenwand (13, 15) die Antriebsart der Mobilitätshilfe (1) bestimmt.A chassis for a mobility aid, the mobility aid including at least one base two lateral walls, and at least one connecting element which connects the two lateral walls. The chassis includes a plurality of positioning aids for each lateral wall, a bracket that can be connected to one lateral wall in at least three different configurations, and a drive unit that is connected to each bracket, wherein a bracket configuration on the lateral walls determines the type of drive for the mobility aid.L'invention concerne un châssis pour un dispositif d'aide à la mobilité (1), constitué d'au moins une base (11), de deux parois latérales (13, 15) et d'au moins un élément de liaison (12, 14) des deux parois latérales (13, 15), présentant les caractéristiques suivantes : a) chaque paroi latérale (13, 15) présente plusieurs aides de positionnement, b) respectivement une plaque (16) qui peut être reliée dans au moins trois agencements différents à une paroi latérale respective (13. 15), c) une unité d'entraînement (20) qui est reliée à la plaque (16), d) l'agencement des plaques (16) sur la paroi latérale (13, 15) détermine le type d'entraînement du dispositif d'aide à la mobilité (1).
