An elevator for enabling autonomous operation of a harvester absent an accompanying receiver for harvested crops, includes an elevator housing configurable as a receptacle for temporarily receiving and accumulating the crops during circulating operation of the elevator apparatus therein but without discharging the crops, to allow continued harvesting during the absence, and which can be configured again for discharging the accumulated crops upon arrival of the receiver. A speed of circulation of the elevator can be controlled during the accumulation, for instance, responsive to a sensor input indicative of load for advantageously slowing operation of the elevator as it fills with crops.Linvention concerne un élévateur permettant un fonctionnement autonome dune moissonneuse en labsence dun récepteur joint pour les cultures récoltées, comprenant un logement délévateur configurable en tant que réceptacle pour y recevoir et accumuler temporairement les cultures pendant lopération de circulation de lappareil élévateur, mais sans décharger les cultures, pour permettre la poursuite de la récolte pendant labsence du récepteur, et qui peut être reconfiguré pour décharger les cultures accumulées à larrivée du récepteur. La vitesse de circulation de lélévateur peut être commandée pendant laccumulation, par exemple, en réaction à une entrée de capteur caractéristique de la charge pour ralentir avantageusement le fonctionnement de lélévateur à mesure quil se remplit avec des cultures.
