A system includes (i) a needle (50) for insertion into a port of an implantable infusion device, and (ii) a receiver apparatus having a port location signal receiver module (25) capable of receiving a signal from the implantable infusion device regarding spatial orientation of the port. The system further includes a processor (30) operably coupled to the receiver apparatus and capable of determining the orientation of the needle relative to the port based on the received signal. The system also includes a display (40) operably coupled to the processor. The processor is configured to cause the display to graphically render trajectory of the needle relative to the port. The port is graphically rendered as a target structure having a reference area. The needle is graphically rendered as an object moveable relative to the target structure. Occupation of the reference area by the object indicates trajectory alignment of the port and the needle.Linvention porte sur un système qui comprend (i) une aiguille (50) pour une introduction dans un orifice dun dispositif de perfusion implantable, et (ii) un appareil récepteur comportant un module récepteur de signal de localisation dorifice (25) apte à recevoir un signal provenant du dispositif de perfusion implantable concernant une orientation spatiale de lorifice. Le système comprend en outre un processeur (30) couplé de manière fonctionnelle à lappareil récepteur et apte à déterminer lorientation de laiguille par rapport à lorifice sur la base du signal reçu. Le système comprend également un afficheur (40) couplé de manière fonctionnelle au processeur. Le processeur est configuré pour amener lafficheur à réaliser un rendu graphique de la trajectoire dune aiguille par rapport à lorifice. Lorifice est rendu graphiquement en tant que structure cible comportant une zone de référence. Laiguille est rendue graphiquement en tant quobjet mobile par rapport à la structure cible. Loccupation de la zone de référence par lobjet indique un
