An orthopedic device that compresses or distracts a bone portion includes an elongated body and two arms that extend laterally from the elongated body. The first arm is a fixed arm attached to one end of the main body, and the second arm is movable in the vertical direction. The two arms extend in the same direction from the elongated body and are parallel to each other. The orthopedic device also includes a locking sleeve hinged to the outer ends of each of the first and second arm members by a hinge joint, each locking sleeve being elongated using a collet and a captured collet nut. Configured to lockably receive the pin.骨部分を圧縮したり伸延する整形外科装置は、細長い本体と、細長い本体から横方向に延びる２個のアームと、を含む。第１アームは、本体の一端部に取付けられた固定アームであり、第２アームは縦方向に移動可能である。２個のアームは、細長い本体から同じ方向に延び、互いに平行である。また、整形外科装置は、ヒンジ継手により第１および第２アーム部材それぞれの外側端部にヒンジ連結されるロックスリーブを含み、それぞれのロックスリーブは、コレットおよび捕獲されたコレットナットを使用して細長いピンをロック可能に受容するように構成される。
