A replaceable manual mixing connector (1) for a dual-tube injector (2), capable of squeezing out dental materials in the dual-tube injector (2) through the connector (1) for then manual mixing of the materials. The replaceable manual mixing connector comprises a cover (3) and a dual-tube base (9). The dual-tube base (9) is provided with upper tubes (10a, 10b) and lower tubes (12a, 12b) for forming communication channels with tube mouths (22a, 22b) of the dual-tube injector the dual-tube base (9) connects to a flange (24) on the top of the dual-tube injector (2) by means of elastic snap-fitting devices (14a, 14b).Un raccord de mélange manuel remplaçable (1) pour un injecteur à double tube (2) capable dexpulser des matériaux dentaires dans linjecteur à double tube (2) à travers le raccord (1) pour ensuite mélanger manuellement les matériaux. Le raccord de mélange manuel remplaçable comprend un couvercle (3) et une base à deux tubes (9). La base à double tube (9) est pourvue de tubes supérieurs (10a, 10b) et de tubes inférieurs (12a, 12b) pour former des canaux de communication avec des embouchures de tube (22a. 22b) de linjecteur à double tube la base à double tube (9) est relié à une bride (24) sur la partie supérieure de linjecteur à double tube (2) au moyen de dispositifs dencliquetage élastiques (14a, 14b).
