Die Erfindung betrifft eine Baumscheibe (10, 60) zur Abdeckung und zum Schutz des Umgebungsbereiches eines Baumstammes, wobei die Baumscheibe eine begehbare und/oder befahrbare Oberfläche (5, 65, 75) bildet und für den Wasserdurchtritt mehrere Durchbrüche (7, 62, 77) unterschiedlicher oder gleicher Formgebung aufweist. Zum Erreichen einer möglichst ausreichenden Bewässerung des Wurzelwerkes eines Baumes, insbesondere im näheren Umgebungsbereich des Baumstammes sind auf der Oberfläche (5) zwisehen den Durchbrüchen (7) erhabene Leitstege (8) vorgesehen, wobei die Leitstege (8) in ihrer Höhe derart ausgebildet sind, dass auf der Oberfläche (5) abfließendes Wasser zumindest teilweise in einen der Durchbrüche (7) geleitet wird.The invention relates to a tree grate (10, 60) for covering and protecting the region surrounding a tree trunk, wherein the tree grate forms a surface (5, 65, 75) on which it is possible to walk and/or drive and which has a plurality of holes (7, 62, 77) of different or identical shapes for water to pass through. In order to achieve the best possible irrigation of the root system of a tree, in particular in the region immediately surrounding the tree trunk, raised guide ribs (8) are provided on the surface (5) between the holes (7), wherein the height of the guide ribs (8) is designed such that water flowing off on the surface (5) is at least partially conducted into one of the holes (7).Linvention concerne une grille darbre (10, 60) destinée à couvrir et à protéger la zone autour du tronc dun arbre, cette grille darbre formant une surface (5, 65, 75) sur laquelle on peut marcher et/ou rouler et présentant plusieurs ouvertures (7, 62, 77) de forme identique ou différente par lesquelles leau peut sécouler. Selon linvention, pour obtenir autant que possible une irrigation suffisante des racines de larbre, en particulier dans la zone à proximité immédiate du tronc, des nervures de guidage (8) saillantes sont disposées sur la surface (5) entre les ouve
