According to this perfuming method, a water-based product is applied to fibers or the body and dried, said water-based product containing a fragrance precursor formed from an ester of: at least one fragrance selected from maltol, ethyl maltol, vanillin, ethyl vanillin, and raspberry ketone and at least one aliphatic monocarboxylic acid or aliphatic dicarboxylic acid selected from lauric acid, myristic acid, palmitic acid, stearic acid, oleic acid, adipic acid, and sebacic acid. Said fragrance precursor subsequently comes into contact with moisture in the air and hydrolyzes, thereby releasing a fragrance.Linvention concerne un procédé de parfumage dans lequel un produit à base deau est appliqué sur des fibres ou sur le corps et séché. Le produit à base deau contient un précurseur de parfum formé à partir dun ester dau moins un parfum sélectionné dans le groupe constitué par le maltol, léthyle maltol, la vanilline, léthyle de vanilline et une cétone de framboise et dau moins un acide monocarboxylique aliphatique ou un acide dicarboxylique aliphatique sélectionné dans le groupe constitué par lacide laurique, lacide myristique, lacide palmitique, lacide stéarique, lacide oléique, lacide adipique et lacide sébacique. Le précurseur de parfum vient ensuite en contact avec lhumidité de lair et shydrolyse, ce qui libère un parfum.マルトール、エチルマルトール、バニリン、エチルバニリン、及びラズベリーケトンから選ばれる1種以上の香料と、ラウリン酸、ミリスチン酸、パルミチン酸、ステアリン酸、オレイン酸、アジピン酸、及びセバシン酸から選ばれる1種以上の脂肪族モノカルボン酸又は脂肪族ジカルボン酸とのエステルからなる香料前駆体を含有する水系製品を、繊維又は身体に塗布し乾燥させた後、該香料前駆体を空気中で水分と接触させて加水分解することにより香料が放出される賦香方法。
