The present invention relates to a process for the preparation of an ester comprising an after-treatment of the ester to give an ester in granule form of defined particle size distribution, a device for carrying out this process, a process for the preparation of a thermoplastic composition comprising the ester prepared according to the invention, a process for the production of a shaped article comprising the ester according to the invention or the thermoplastic composition according to the invention, a process for the production of a packed product, a process for the production of an at least partly coated object, and uses of the esters according to the invention as an additive in various compositions.本発明は、規定の粒度分布を有する粒体形態のエステルを得るためのエステルの後処理工程を含むエステルの製造方法、該方法を実行するための装置、本発明により製造されたエステルを含む熱可塑性組成物の製造方法、本発明のエステルまたは本発明の熱可塑性組成物を含む造形品の製造方法、包装製品の製造方法、少なくとも部分的に被覆された物品の製造方法、および様々な組成物における添加剤としての本発明のエステルの使用に関する。