This invention relates to inhibition of the complement signaling using an anti- C5 antibody. Specifically, the invention relates to methods of treating a complement- mediated disease or complement-mediated disorder in an individual by contacting the individual with an anti-C5 antibody.La présente invention concerne l'inhibition de la signalisation du complément à l'aide d'un anticorps anti-C5. Plus précisément, l'invention concerne des méthodes de traitement d'un individu atteint d'une pathologie ou d'une affection médiée par le complément, par mise en contact de l'individu avec un anticorps anti-C5.