The means for supplying to the wound (or the two pumps or one pump) instrument to move the fluid flow path through the dressing, the bioactive agent and the means, and suction simultaneously wound, irrigating, and has a flexible a device for cleaning the wound exudate from the dressing and irrigation fluid, from (12) container that is connected to the (2) wound dressing is moved, the wound (5) (1). By providing the desired equilibrium of fluid at the nominal flow rate is controlled, while distributing the wound bed valuable substances promoting wound healing, the former, to remove harmful substances for wound healing. The latter maintained at a level that promotes wound healing, a bioactive agent.手当用品を通じて流路に流体を移動する器具(1つのポンプまたは2つのポンプでよい)、および創傷を同時に吸引し、灌注する手段、および生理活性剤を創傷に供給する手段によって、順応性を有する創傷手当用品(2)に接続された容器(12)からの灌注流体、および手当用品からの創傷滲出物が移動する、創傷(5)を洗浄する装置(1)。前者は、制御された公称流量で流体の望ましい平衡を提供して、創傷治癒の促進に有益な物質を創傷床上に分配しながら、創傷治癒にとって有害な物質を除去する。後者は、生理活性剤を、創傷治癒を促進するレベルに維持する。
