An applicator for providing HIFU therapy to a patient includes a HIFU transducer that is rotatably coupled to a frame. In one embodiment, the rotatable coupling is configured such that the HIFU transducer can be mechanically oriented to position a focal zone of the HIFU transducer at any desired location in a treatment volume radially outward from a longitudinal axis of the applicator while the HIFU transducer remains within a housing that is not more than a defined percentage (e.g., 50%) larger than the maximum diameter of the HIFU transducer. In one embodiment, the HIFU transducer is rotatably coupled to the frame with a ball and socket joint. In another embodiment, the HIFU transducer is rotatably coupled to the frame with an offset gimble assembly. A pair of linear actuators and drive shafts engage the HIFU transducer to orient HIFU transducer in a desired direction.L'invention porte sur un applicateur pour l'administration d'une thérapie HIFU à un patient, ledit applicateur comprenant un transducteur HIFU qui est couplé de manière rotative à un cadre. Dans un mode de réalisation, le couplage rotatif est configuré de sorte que le transducteur HIFU puisse être orienté mécaniquement pour positionner une zone focale du transducteur HIFU à n'importe quel emplacement voulu dans un volume de traitement radialement vers l'extérieur à partir d'un axe longitudinal de l'applicateur, alors que le transducteur HIFU reste dans un boîtier qui n'est pas plus grand d'un pourcentage défini (par exemple 50 %) que le diamètre maximal du transducteur HIFU. Dans un mode de réalisation, le transducteur HIFU est couplé de manière rotative au cadre au moyen d'un joint à rotule. Dans un autre mode de réalisation, le transducteur HIFU est couplé de manière rotative au cadre au moyen d'un ensemble cadran décalé. Une paire d'actionneurs linéaires et d'arbres d'entraînement viennent en prise avec le transducteur HIFU pour orienter le transducteur HIFU dans la direction voulue.
