A system and method for light stimulation within a medium. The system has a reduced-voltage x-ray source configured to generate x-rays from a peak applied cathode voltage at or below 105 kVp, and a plurality of energy-emitting particles in the medium which, upon radiation from the x-ray source, radiate at a first lower energy than the x-ray source to interact with at least one photoactivatable agent in the medium. The method introduces the plurality of energy-emitting particles into the medium, radiates the energy-emitting particles in the medium with x-rays generated from a peak applied cathode voltage at or below 105 kVp and emits a lower energy than the x-ray source to interact with the medium or with at least one photoactivatable agent in the medium.Linvention concerne un système et un procédé sappliquant à la stimulation lumineuse dans un milieu. Le système possède une source de rayons X à tension réduite conçue pour générer des rayons X à partir de lapplication dun courant de crête cathodique à 105 kVp ou en-dessous, et une pluralité de particules émettrices dénergie dans le milieu qui, lors du rayonnement émanant de la source de rayons X, irradient à un premier niveau dénergie inférieur à celui de la source de rayons X de façon à avoir une interaction avec au moins un agent photoactivable dans le milieu. Le procédé introduit la pluralité de particules émettrices dénergie dans le milieu, les irradient dans le milieu avec les rayons X générés à partir de lapplication dun courant de crête cathodique à 105 kVp ou en-dessous, et émet une énergie inférieure à celle de la source de rayons X de façon à avoir une interaction avec le milieu ou avec au moins un agent photoactivable du milieu.
