A vertebral construct includes a first fastening element having a first portion and a second portion configured for engagement with tissue. A rod defines an elongated cavity configured to facilitate dynamic translation of the first portion therein relative to the rod. A second fastening element has a first portion fixedly connected to the rod. Methods of use are disclosed.Linvention porte sur une construction vertébrale, qui comprend un premier élément de fixation ayant une première partie et une seconde partie configurée pour venir en prise avec un tissu. Une tige définit une cavité allongée configurée de façon à faciliter une translation dynamique de la première partie à lintérieur de celle-ci par rapport à la tige. Un second élément de fixation a une première partie reliée de façon fixe à la tige. Linvention porte également sur des procédés dutilisation.
