The apparatus (210) for stapling tissue comprises a stapling head assembly (220), a rotational drive shaft (264), and a mode selector. The stapling head assembly includes a closure assembly and a firing assembly. The closure assembly is operable to clamp tissue against the anvil. The firing assembly is operable to drive at least one staple through the tissue toward the anvil. The mode selector is operable to select between a tissue clamp mode and a firing mode. The rotational drive shaft is operable to actuate the closure assembly in response to the tissue clamp mode selection. The rotary drive shaft is operable to actuate the firing assembly in response to the firing mode selection. The mode selector may translate the rotational drive shaft between a first longitudinal position and a second longitudinal position to select between a tissue clamping mode and a firing mode. The mode selector may include a sliding ring (252).組織をステープル留めするための装置（２１０）は、ステープル留めヘッドアセンブリ（２２０）と、回転駆動軸（２６４）と、モード選択器と、を備える。ステープル留めヘッドアセンブリは閉鎖アセンブリ及び発射アセンブリを含む。閉鎖アセンブリは、組織をアンビルに当ててクランプするように動作可能である。発射アセンブリは少なくとも１つのステープルを、アンビルに向かって、組織を貫通させて打ち込むように動作可能である。モード選択器は、組織クランプモードと発射モードとの間で選択を行うように動作可能である。回転駆動軸は、組織クランプモードの選択に応じて閉鎖アセンブリを作動させるように動作可能である。回転駆動軸は、発射モードの選択に応じて発射アセンブリを作動させるように動作可能である。モード選択器は回転駆動軸を第１の長手方向位置と第２の長手方向位置との間で並進させ、組織クランプモードと発射モードとの間で選択を行ってもよい。モード選択器は摺動リング（２５２）を含んでもよい。
