A translatable shock wave treatment apparatus is suitable for use in treating calcified lesions in vascular structures having small diameters. An elongate member carrying a collapsed angioplasty balloon is first inserted into the occluded blood vessel. The angioplasty balloon is inflated with a conducting fluid to pre-dilate the narrow blood vessel prior to introducing electrodes and applying shock wave therapy. After the blood vessel is at least partially opened, a translatable electrode carrier equipped with one or more shock wave emitters is advanced into the angioplasty balloon. Shock waves are then propagated through the fluid to impart energy to calcified plaques along the vessel walls, thereby softening the calcified lesions. Following the shock wave treatment, multiple inflation and deflation cycles of the angioplasty balloon can be administered to gently compress the softened lesion and complete dilation of the blood vessel.L'invention concerne un appareil de traitement par ondes de choc pouvant être translaté qui est approprié pour être utilisé dans le traitement de lésions calcifiées dans des structures vasculaires ayant de petits diamètres. Un élément allongé portant un ballonnet d'angioplastie replié est d'abord inséré dans le vaisseau sanguin occlus. Le ballonnet d'angioplastie est gonflé avec un fluide conducteur pour pré-dilater le vaisseau sanguin étroit avant l'introduction d'électrodes et l'application d'une thérapie par ondes de choc. Une fois que le vaisseau sanguin est au moins partiellement ouvert, un support d'électrode pouvant être translaté équipé d'un ou plusieurs émetteurs d'ondes de choc est avancé dans le ballonnet d'angioplastie. Des ondes de choc sont ensuite propagées à travers le fluide pour conférer de l'énergie aux plaques calcifiées le long des parois du vaisseau, ce qui permet de ramollir les lésions calcifiées. Après le traitement par ondes de choc, de multiples cycles de gonflage et de dégonflage du ballonnet d'angioplastie pe
