The invention relates to a shell and a fruit collector (10) with rows of conjugate scales. The rows of scales respectively extending between an inlet (14) of the collector and an outlet (16) of the collector parallel to a median axis (18) of collector, and the rows of scales respectively comprising a succession of scales ( 20), pivotably mounted on a support (60), with a return to a rest position, in which - each shell has a longitudinal median scale axis, extending from the proximal end to the distal end (26) of the shell and forming, in the rest position of the shell, an acute opening angle with the median collector axis (18), with respect to the collector inlet and - each shell (20) has a freedom of pivoting relative to the support (60), between the rest position and at least one folded position towards the outlet (14) of the collector, reducing the opening angle, according to the invention , the collector comprises at least one limiting obstacle of a mplitude of divergent deflection, respectively between two successive scales (20) of a row of scales. Application to harvesting machines. L'invention concerne une écaille et un collecteur de fruits (10) à rangées d'écailles conjuguées. Les rangées d'écailles s'étendant respectivement entre une entrée (14) du collecteur et une sortie (16) du collecteur parallèlement à un axe médian (18) de collecteur, et les rangées d'écailles comprenant respectivement une succession d'écailles (20), à chevauchement, montées pivotantes sur un support (60), avec un rappel dans une position de repos, dans lequel - chaque écaille présente un axe médian d'écaille, longitudinal, s'étendant de l'extrémité proximale à l'extrémité distale (26) de l'écaille et formant, dans la position de repos de l'écaille, un angle d'ouverture aigu avec l'axe médian de collecteur (18), par rapport à l'entrée du collecteur et - chaque écaille (20) présente une liberté de pivotement par rapport au support (60), entre la position de repos et au
