A recovery assembly (22) for a crypreservation device comprises: - a support (26) for mounting the recovery assembly to an access opening (42) of a cryopreservation container (1 6) to be at least partially filled with a cooling agent (12), and - at least one flow channel (32) to form at least one protective gas stream (34) to reduce escapement of the cooling agent from the container. The recovery assembly preferably comprises a cone-shaped funnel portion (24). The flow channel is to be connected with e.g. a suction blower, by way of which a helically converging (e.g. cyclone type) protective gas stream is generated. In this way, evaporating cooling agent escaping through the access opening is accelerated and slaved by the protective gas stream. Liquid particles of the cooling agent are accelerated accordingly, hit the inside-facing wall of funnel portion and may thus be collected.Linvention concerne un ensemble de récupération (22) pour dispositif de cryoconservation, qui comprend: un support (26) pour fixer lensemble de récupération à une ouverture daccès (42) dun récipient de cryoconservation (1 6) à remplir au moins partiellement dun agent de refroidissement (12) et au moins un canal découlement (32) pour former au moins un flux de gaz de protection (34) destiné à réduire la fuite de lagent de refroidissement du récipient. Lensemble de récupération comprend, de préférence, une partie entonnoir (24) conique. Le canal découlement se raccorde, par exemple, à un aspirateur-souffleur au moyen duquel un flux de gaz de protection à convergence hélicoïdale (de type cyclone, par exemple) est généré. Ainsi, lagent de refroidissement en évaporation qui séchappe par louverture daccès est accéléré et asservi par le flux de gaz de protection. Des particules liquides de lagent de refroidissement sont accélérées en conséquence, puis viennent heurter la paroi tournée vers lintérieur de la partie entonnoir, et peuvent ainsi être recueillies.
