Technische Aufgabe und ZielsetzungDerzeit werden zur Ausleuchtung von chirurgischen Wunden verschiedene Leuchtsysteme eingesetzt, die jedoch in vielen Situationen Nachteile aufweisen. Die Aufgabe besteht in einer Beleuchtungsvorrichtung, die das Operationsfeld frei von Schattenwurf und thermischer Strahlung ausleuchtet, sowie eine naturgetreue Darstellung der beleuchteten Gewebearten ermöglicht.Lösung der technischen AufgabeDie Beleuchtungsvorrichtung ist für die Befestigung an einem chirurgischen Instrument, beispielsweise an einem Retraktor, ausgerüstet. Der Wandbereich der Beleuchtungsvorrichtung besitzt eine Fläche, auf welcher wenigstens ein von der Wand des Gehäuses nach außen weisender Zapfen angeordnet ist, der an seinem distalen Ende eine Lichtaustrittsöffnung besitzt, die durch eine transparente Abdeckung verschlossen ist und damit eine Fensterung, beispielsweise eines Sperrerblattes, durchgreift und somit die Wunde ausreichend ausleuchtet, ohne ins Operationsfeld zu greifen.AnwendungsgebieteDie Beleuchtungsvorrichtung eignet sich insbesondere für den Einsatz in jeglichem Operationsgebiet. Die Beleuchtungsvorrichtung eignet sich weiterhin für den Einsatz in jeglichen Bereichen, wo insbesondere enge und tiefe Öffnungen ausgeleuchtet werden sollen.Industrial andAt present, for the illumination of surgical wounds different lighting systems used which, however, have disadvantages in many situations. The object is, in a lighting unit, the free of the field of the shadow illuminates and thermal radiation, as well as a true representation of the illuminated tissue types enables.Solution of the technical objectThe lighting device is for the fastening to a surgical instrument, for example, on a retractor equipped. The wall region of the lighting device has a surface on which at least one of the wall of the housing outwardly projecting boss is arranged at its distal end has a light outlet opening which, by means of a transparent cover is closed and thus a windowing,
