Data characterizing a mother video feed acquired by an endoscopic video capture device can be received. The mother video feed can be for characterizing an operative field within a patient. One or more predefined markers can be identified within the mother video feed. Each of the one or more predefined markers can be associated with a surgical instrument in the operative field. Using the data characterizing the mother video feed, a daughter video feed comprising a sub-portion of the mother video feed can be generated. At least one of a location of the daughter video feed within the mother video feed and a zoom of the daughter video feed can be based on the identified one or more predefined markers. The daughter video feed can be provided. Related apparatus, systems, techniques, and articles are also described.Selon l'invention, des données caractérisant un flux vidéo mère acquises par un dispositif de capture vidéo endoscopique peuvent être reçues. Le flux vidéo mère peut être destiné à caractériser un champ opératoire à l'intérieur d'un patient. Un ou plusieurs marqueurs prédéfinis peuvent être identifiés au sein du flux vidéo mère. Chacun des un ou plusieurs marqueurs prédéfinis peut être associé à un instrument chirurgical dans le champ opératoire. À l'aide des données caractérisant le flux vidéo mère, un flux vidéo fille comprenant une sous-partie du flux vidéo mère peut être généré. Au moins un d'un emplacement du flux vidéo fille à l'intérieur du flux vidéo mère et d'un zoom du flux vidéo fille peut être basé sur ledit un ou lesdits plusieurs marqueurs prédéfinis. Le flux vidéo fille peut être fourni. Un appareil, des systèmes, des techniques et des articles apparentés sont également décrits.
