A first optical subsystem includes a window with a refractive index nw and an exit lens having a refractive index nx. The exit lens is configured to couple to the window to define a first optical axis extending through the window and the exit lens. A second optical subsystem is configured to output a light beam. The light beam is directed to be incident at a convex surface of the exit lens along a second optical axis at an angle α that is offset from the first optical axis. The window is configured to detachably couple to the cornea of the eye such that the first optical axis is generally aligned with a direction of view of the eye. The respective refractive indices nw and nx are configured to direct the light beam incident at the convex surface of the exit lens through the cornea of the eye toward the irido-corneal angle.Un premier sous-système optique comprend une fenêtre ayant un indice de réfraction nw et une lentille de sortie ayant un indice de réfraction nx. La lentille de sortie est configurée pour se coupler à la fenêtre pour définir un premier axe optique s'étendant à travers la fenêtre et la lentille de sortie. Un second sous-système optique est configuré pour émettre un faisceau lumineux. Le faisceau lumineux est dirigé pour être incident sur une surface convexe de la lentille de sortie le long d'un second axe optique selon un angle α qui est décalé par rapport au premier axe optique. La fenêtre est configurée pour s'accoupler de manière amovible à la cornée de l'œil de telle sorte que le premier axe optique est généralement aligné avec une direction de vision de l'œil. Les indices de réfraction respectifs nw et nx sont configurés pour diriger le faisceau lumineux incident sur la surface convexe de la lentille de sortie à travers la cornée de l'œil vers l'angle irido-cornéen.
