Provided is a powered exercise equipment for use in a standing posture. The powered exercise equipment comprises a left foot rest and a right foot rest, on which the left and right feet of a standing user can be placed. These left foot rest and right foot rest are moved in at least one plane by a drive unit. The left foot rest and the right foot rest are mounted together with the drive unit on a housing. The moving ranges of the left foot rest and the right foot rest contain the range, in which the transverse distance between the left and right foot articulations is smaller or larger than the distance between the left and right hip joints.Cette invention concerne un appareil pour exercices en position debout du type à servocommande. Ledit appareil comprend un repose-pieds gauche et un repose-pieds droit, sur lesquels viennent se placer les pieds gauche et droit dun utilisateur en position debout. Ces repose-pieds gauche et droit sont déplacés dans au moins un plan par une unité dentraînement. Le repose-pieds gauche et le repose-pieds droit sont montés avec lunité dentraînement sur un boîtier. Les plages de déplacement du repose-pieds gauche et du repose-pieds droit englobent la plage dans laquelle la distance transversale entre les articulations des pieds gauche et droit est plus petite ou plus grande que la distance entre les articulations gauche et droite des hanches.立位で使用される他動運動機器は、立位である使用者の左右の足をそれぞれ載せることができる左足支持台および右足支持台を備え、左足支持台と右足支持台は、駆動装置により少なくとも一つの平面内で移動する。左足支持台および右足支持台は駆動装置とともにハウジングに取り付けられる。左足支持台と右足支持台との移動範囲内には、左右の足関節間の左右方向における距離が左右の股関節間の距離よりも小さくなる範囲あるいは大きくなる範囲を含む。
