Conclusion tool engages in the vertebra of the vertebral system, the device and method of vertebral stabilization are offered. Conclusion tool is connected by the rod, the rod can adjust partial extending resident in direction at least selectively in the coronary aspect.締結具が脊椎システムの椎骨に係合する、脊椎安定化の装置および方法が提供される。締結具はロッドに連結され、ロッドの少なくとも一部分の延在方向を冠状面で選択的に調整することができる。