A rotary piston X-ray emitter has an X-ray tube (3) which is rotatable in an oil-filled emitter housing (2) and an electric motor (8) provided for driving the X-ray tube, wherein the emitter housing (2) is embodied as being hermetically sealed, and a magnetic coupling (15) is provided between the X-ray tube (3) and the electric motor (8).