Provided is an external preparation for skin that is produced by purifying and liquefying hot spring mineral deposits originating from a sulfurous spring containing alum, and that is for use in bath additives, lotions, relieving skin diseases, and the like. The external preparation for skin comprises a filtrate that is obtained by: dispersing mineral deposits in water, said mineral deposits being formed by passing steam from a sulfurous spring through a clay layer containing alum； and using the remaining clay that was used to form the mineral deposits as a filter material to filter the resulting dispersion liquid. The mineral deposits are either only red, yellow, or white mineral deposits, or are a mixture of an appropriate combination of two or more of these mineral deposits. The filter material may be used to fill a non-woven bag that is used as packaging for mineral deposits when selling alum spring mineral deposits.L'invention concerne une préparation externe pour la peau, qui est produite par purification et liquéfaction de dépôts minéraux de source thermale provenant d'une source sulfureuse contenant de l'alun, et qui est conçue pour être utilisée dans des additifs de bain, des lotions et pour soulager des maladies de peau et analogue. La préparation externe pour la peau comprend un filtrat qui est obtenu par : dispersion de dépôts minéraux dans l'eau, lesdits dépôts minéraux étant formés par passage de vapeur d'une source sulfureuse à travers une couche d'argile contenant de l'alun ； et utilisation de l'argile restante, qui a été utilisée pour former les dépôts minéraux, comme matériau de filtre pour filtrer le liquide de dispersion obtenu. Les dépôts minéraux sont des dépôts minéraux rouges, jaunes ou blancs, ou un mélange d'une combinaison appropriée de deux ou plusieurs de ces dépôts minéraux. Le matériau de filtre peut être utilisé pour remplir un sac non-tissé qui est utilisé comme emballage de dépôts minéraux lors de la vente de dépôts minéraux de sourc
