Die tragbare Kühlvorrichtung für Menschen und/oder Tiere, insbesondere Weste, Jacke, Umhang, Mantel oder Decke, ist dadurch gekennzeichnet, dass die tragbare Kühlvorrichtung (10) mindestens zwei daran angeschlossene Wasserzerstäuber samt Vorratsbehälter (2.2, 5), mindestens zwei Lüfter (2.1, 6) aufweist, dass die tragbare Kühlvorrichtung (10) eine derartige Befestigungsvorrichtung aufweist, dass im Gebrauch ein freier Lüftungs- und Kühlungsbereich (11, 12) zwischen der tragbaren Kühlvorrichtung (10) und der zu kühlenden Oberfläche (13, 14) des Menschen und/oder Tieres gebildet wird, und dass die Lüfter (2.1, 6) und die Wasserzerstäuber samt Vorratsbehälter (2.2, 5) zum Belüften und Kühlen dieses Lüftungs- und Kühlungsbereichs (11, 12) nebeneinander angeordnet sind.The invention relates to a portable cooling device for humans and/or animals, in particular a vest, a jacket, a cape, a coat or a blanket, characterized in that the portable cooling device (10) comprises at least two water atomizers, which are connected thereto, together with the reservoirs (2.2, 5), and at least two fans (2.1, 6), in that the portable cooling device (10) has a fixing device so that, when in use, a free ventilation and cooling region (11, 12) is formed between the portable cooling device (10) and the surface to be cooled (13, 14) of the human and/or animal, and in that the fans (2.1, 6) and the water atomizers together with the reservoirs (2.2, 5) for ventilating and cooling said ventilation and cooling region (11, 12) are arranged next to one another.L'invention concerne un dispositif de refroidissement portatif pour humains et/ou animaux, en particulier un gilet, une veste, une cape, un manteau ou une couverture. L'invention est caractérisée en ce que le dispositif de refroidissement portatif (10) comprend au moins deux pulvérisateurs d'eau raccordés à celui-ci, ainsi que des réservoirs de stockage (2.2, 5), au moins deux ventilateurs (2.1, 6), en ce que le dispositif de refroidissement
