The invention further relates to a coating which can be obtained from the nail varnish composition according to the invention, to a substrate coated with such a coating, and to a cosmetic method for coating finger and/or toe nails, according to which method a nail varnish composition according to the invention is applied to finger and/or toe nails. The invention also relates to the use of compounds as plasticizers in nail varnish compositions which compounds contain specific carbonate structural units.