The standard combine of the invention of this application comprises: a traveling machine body (1) having mounted thereon an engine (7) as the power source a harvesting device (3) having harvesting blades (15) and a threshing device (9) having a handling drum (21). The engine (7) is disposed on the traveling machine body (1) at a position at one side of the rear part of the threshing device (9), and a radiator (172) which water-cools the engine and a cooling fan (170) which air-cools the engine (7) and the radiator (172) are disposed in front of the engine (7). A cooling air duct for the engine (7) is formed by a cover duct body (173) covering a region which extends from the other side of the threshing device (9) from the engine (7) to a position in front of both the radiator (172) and the cooling fan (170).La moissonneuse-batteuse selon la présente invention comprend un châssis de machine automoteur (1) sur lequel est monté un moteur (7) pour lalimentation en énergie un organe de coupe (3) équipé de lames de coupe (15) et un organe de battage (9) équipé dun tambour de manutention (21). Le moteur (7) est disposé sur le châssis de machine automoteur (1) dun côté de la partie arrière de lorgane de battage (9) et un radiateur (172) à eau et un ventilateur à air destinés à refroidir le moteur sont disposés devant le moteur (7). Un conduit dair de refroidissement rejoignant le moteur (7) est formé par un corps de conduit supérieur (173) recouvrant une zone se prolongeant depuis lautre côté de lorgane de battage (9) par rapport au moteur (7) et jusquà lavant du radiateur (172) et du ventilateur (170).本願発明の普通型コンバインは、動力源としてのエンジン7を搭載した走行機体1と、刈刃15を有する刈取装置3と、扱胴21を有する脱穀装置9とを備える。前記走行機体1における前記脱穀装置9の後部一側方に前記エンジン7を配置し、前記エンジン7の前方に、前記エンジン水冷用のラジエータ172と、前記エンジン7及び前記ラジエータ172空冷用の冷却ファン170とを配置する。前記エンジン7において前記脱穀装置9と反対側の他側方から、前記ラジエータ172及び前記冷却ファン170の前方にかけての領域を覆うカバーダクト体173によって、前記エンジン7の冷却風路を形成する。
