LABEAN, ROBERT J.,OLECHOWSKI, GREGORY M.,HATTON, JASON D.,HESS, JOHN MILLER, III,HUBER, ROBERT JR.
申请号：
EP10736125
公开号：
EP2411298A4
申请日:
2010.01.21
申请国别(地区):
EP
年份:
2014
代理人:
摘要：
A dual sealing system (20) is provided for use with a probe (21 ) to allow access to an interior space (34) from an exterior environment (32). The system (20) includes a housing (22) defining a port (24) extending along a longitudinal axis (26) between an exterior end (28) of the housing and an interior end (30) of the housing to establish communication between an exterior environment (32) and an interior space (34) a first flexible, resilient penetratable member (40) extending across the port at a first location along the axis, the first penetratable member configured to create a seal around the probe with the probe inserted therethrough and a second flexible, penetratable member (42) extending across the port at a second location along the axis spaced toward the interior end from the first location, the second penetratable member configured to create a seal after having been penetrated by the probe and the probe has been removed from the second penetratable member.Linvention porte sur un système de double étanchéité (20) pour utilisation avec une sonde (21) dans le but de permettre laccès à un espace intérieur (34) à partir dun environnement extérieur (32). Le système (20) comprend une enceinte (22) définissant un orifice (24) sétendant selon un axe longitudinal (26) entre une extrémité extérieure (28) de lenceinte et une extrémité intérieure (30) de lenceinte afin détablir une communication entre lenvironnement extérieur (32) et lespace intérieur (34) un premier élément pénétrable élastique souple (40), sétendant à travers lorifice à un premier emplacement le long de laxe, le premier élément pénétrable étant configuré pour créer un joint détanchéité autour de la sonde avec la sonde introduite dans celui-ci et un second élément pénétrable souple (42) sétendant à travers lorifice à un second emplacement le long de laxe, espacé vers lextrémité intérieure vis-à-vis du premier emplacement, le second élément pénétrable étant configuré pour créer un joint détanchéité ap
