Described herein are fluorinated hyper-branched polyglycerol ("HPG") polymers and corresponding synthesis methods. Also described herein are fluorinated HPG nanoparticles, drug encapsulated fluorinated HPG nanoparticles, and corresponding dispersions. Relative to corresponding non-fluorinated HPG polymers, the fluorinated HPG have desirable 19F nuclear magnetic resonance ("MR") activities for use as 19F magnetic resonance imaging ("MRI") probes. Furthermore, because the fluorinated HPG nanoparticles include, by definition, fluorine, drug loading and encapsulation efficiency is also significantly increased for fluorine containing drugs, relative to corresponding non-fluorinated HPG nanoparticles.L'invention concerne des polymères de polyglycérol hyperramifié (« HPG ») fluoré et des procédés de synthèse correspondants. L'invention concerne également des nanoparticules de HPG fluoré, des nanoparticules de HPG fluoré encapsulées dans un médicament, et des dispersions correspondantes. Le HPG fluoré présente, par rapport aux polymères HPG non fluorés correspondants, des activités en résonance magnétique (« MR ») nucléaire 19F recherchées pour une utilisation en tant que sondes d'imagerie par résonance magnétique (« IRM ») 19F. En outre, étant donné que les nanoparticules de HPG fluoré comprennent, par définition, du fluor, la charge médicamenteuse et l'efficacité d'encapsulation sont également significativement augmentées pour des médicaments contenant du fluor, comparativement à des nanoparticules de HPG non fluoré correspondantes.